у критичний момент

1) момент (-ту), мить (-ти), часинка, часиночка, (вульг.) мент (-ту) и менть (-ти); срв. Мгновение, Миг. [Нехай життя - момент і зложене з моментів, ми вічність носимо в душі (Франко). Знала-б, - у тій менті вигнала-б! (Звин.)]. На один -мент - на один момент, на одну мить, на одну (коротеньку) часинку (часиночку), на годинку (годиночку). [Неначе трошечки почервоніла, так, на одну годиночку (Квітка)]. Как раз в тот -мент - саме в (на) той момент, саме в ту мить, саме в той час. [Він на той момент ускочив у пасіку (Житомирщ.). Але саме в той час він глянув униз (Н.-Лев.)]. В этот -мент - в (на) цей (той) момент, в цю (ту) мить, під ту мить, під ту хвилину. [Він люто ненавидів професора під ту хвилину (Крим.)]. В тот же -мент - в той-же момент, в ту саму мить, саме в (на) той час. В один -мент - в один момент, одним моментом, в одну хвилину, (образно) одного черку, як «га» сказати; срв. Мгновение (В одно -ние). [А молоді козаки одного черку опинилися на конях (М. Вовч.)]. В несколько -тов - в (за) (де)кілька моментів. Выжидать -мент - вижидати моменту, пильнувати хвилі. Улучить -мент - вигадати момент (часинку). [Я таку часинку вигадала, як вона не плакала (М. Вовч.)]. Критический -мент - критичний момент;

2) (пора, короткое время; период) момент, час, доба. [Один в момент найтяжчої зневіри з біди нас вивів хитрими словами (Франко). В кожній драмі можна вирізнити три головні моменти: зав'язку, розвиток боротьби і нарешті розвязку (Єфр.). Не який се сміх і не жартування, се важний святий час (Квітка)]. В данный -мент - в даний момент, (зап.) на разі. [Погоня була вже в лісі; правда, на разі не було безпосередньої небезпеки (Франко)]. Определённый исторический -мент - певний історичний момент, (период) певна історична доба;

3) (в механике и переносно) момент (-ту). -мент силы, инерции - момент сили, інерції. Национальный -мент - національний момент.

* * *

1) моме́нт, -у, мент, -у; ( мгновение) мить, -ті

2) физ. моме́нт

1. n

1) край (чогось); крайка, кромка

2) вістря, лезо

3) гострість

4) обріз (книги); поле (сторінки)

5) бордюр

6) кряж, хребет; гребінь (гори)

7) бровка (канави тощо)

8) грань; фаска; ребро

9) критичне становище; критичний момент

10) ущипливість, різкість

11) амер., розм. перевага

12) дуга (фігурне катання)

13) пруг (ковзана); кант (лижі)

2. v

1) точити; загострювати

2) облямовувати

3) обрізувати краї; підрівнювати; підстригати (траву)

4) розм. роздратовувати

5) повільно просуватися, поступово наближатися

6) прослизати, пробиратися (у, до — into)

7) вислизнути (з — out of)

8) тех. кантувати

* * *

1) вістря, лезо; ріжуча крайка ( інструмента); гострий край, гострота; вістря, гострота (зауваження, почуття)

2) край, крайка

3) обріз ( книги); поле (сторінки); бордюр

4) кряж, хребет; гребінь ( гори); бровка (уступу, канави)

5) грань; фаска; ребро; опорна призма (маятника, коромисла ваг)

6) критичне положення, критичний момент

7) перевага

8) дуга ( фігурне катання)

9) ребро ( ковзана); кант ( лижі)

1) точити, вигострювати; загострювати

2) ( with) облямовувати, обрамляти

3) ( повільно) просуватися; ( поступово) наближатися

4) ( into) прослизнути, пробратися; ( out of) вислизнути, вибратися; ( out of) зіштовхнути, зіпхнути; усунути ( з посади)

5) тex. кантувати

6) cпopт. кантувати, вдавлювати лижі кантами в сніг

7) дiaл. дратувати

1. n

1) горб

2) пагорок, пагорб, підгірок

3) гористий берег

4) гірське пасмо (на повітряній трасі)

5) важке завдання; критичний момент (період)

6) розм. поганий настрій

7) австрал. мандрівка пішки з торбою за плечима

8) зал. сортувальна гірка

2. v

1) горбити, сутулити (спину)

2) горбитися, сутулитися

3) псувати настрій (комусь); наганяти нудьгу (на когось)

4) амер. зробити рішуче зусилля; зібрати усі сили, докласти зусиль

5) австрал. мандрувати пішки з торбою за плечима

* * *

1) горб

2) бугор, горбок; пагорок

3) гористий берег; гірський хребет, гірський ланцюг ( на повітряній трасі); ( the Hump) Гімалаї (викор. льотчиками під час Другої світової війни)

4) вирішальний, переломний, критичний момент або період

5) cл. поганий, кислий настрій; зневіра

6) aвcтpaл.; cл. подорож пішки з торбинкою за спиною

7) мaт. гребінь, максимум ( кривої)

8) зaл. сортувальна гірка

1) горбити, сутулити; горбитися, сутулитися

2) cл. наганяти тугу ( на кого-небудь); псувати настрій ( кому-небудь)

3) aвcтpaл.; cл. звалювати на спину ( торбу), нести

4) aмep. зробити рішуче зусилля; зібрати всі сили (to hump oneself, to hump it)

5) жapг. скористатися ( жінкою)

1) ч. ім'я Нік (зменш. від Nicholas, Nicodemus, Nicolas)

2) диявол, сатана (звич. Old Nick)

* * *

1) зарубка, засічка; мітка; клеймо ( на дереві)

2) бирка, паличка з нарізками, які відмічають лік

3) надріз, проріз

4) тріщина, щілина; зазублина; щербина

5) ущелина, вузька долина, розпадина

6) точний момент; критичний момент

7) виграшна кількість очків

8) cл. каталажка, в'язниця; поліцейський відділок

9) пoлiгp. сигнатура (літери.)

10) тex. звуження; шийка

1) робити мітку, замітку, засічку, зарубку; клеймити ( дерева)

2) вести лік нарізками на бирці

3) розрізати, відрізати, підрізати; прорізати; робити щербини, тріщини, зазублини; відбивати краї ( посуду); англізувати ( коня), злегка поранити, зачепити, допікати; робити уїдливі зауваження

4) попасти у ціль, вгадати (звич. to nick it); встигнути вчасно, у найкритичніший момент

5) cл. захопити зненацька; піймати, схопити, затримати ( злочинця); заарештувати; обдурити, ошукати, поцупити, вкрасти

6) викинути потрібну кількість очок ( при грі в кості)

7) aмep. знижувати, урізати; робити відрахування із зарплати

1) зарубка, засічка; мітка; клеймо ( на дереві)

2) бирка, паличка з нарізками, які відмічають лік

3) надріз, проріз

4) тріщина, щілина; зазублина; щербина

5) ущелина, вузька долина, розпадина

6) точний момент; критичний момент

7) виграшна кількість очків

8) cл. каталажка, в'язниця; поліцейський відділок

9) пoлiгp. сигнатура (літери.)

10) тex. звуження; шийка

1) робити мітку, замітку, засічку, зарубку; клеймити ( дерева)

2) вести лік нарізками на бирці

3) розрізати, відрізати, підрізати; прорізати; робити щербини, тріщини, зазублини; відбивати краї ( посуду); англізувати ( коня), злегка поранити, зачепити, допікати; робити уїдливі зауваження

4) попасти у ціль, вгадати (звич. to nick it); встигнути вчасно, у найкритичніший момент

5) cл. захопити зненацька; піймати, схопити, затримати ( злочинця); заарештувати; обдурити, ошукати, поцупити, вкрасти

6) викинути потрібну кількість очок ( при грі в кості)

7) aмep. знижувати, урізати; робити відрахування із зарплати

1. n

1) поштовх; штовхан; штовхання

2) тиск, натиск; напір; напруження

3) удар (гострою зброєю)

4) швидке просування; кидок

5) військ., розм. наступ; просування уперед; енергійна атака

6) розм. підтримка, заступництво, протекція

7) критична обставина; вирішальний момент

8) енергія, рішучість, заповзятливість; зусилля, енергійна спроба

9) спонукання, імпульс

10) розм. звільнення

11) прищ, вугор

12) ватага, банда хуліганів

13) кліка, впливове угруповання

2. v

1) штовхати (ся), пхати

2) проштовхувати (ся); просувати (ся); висувати (ся)

3) підганяти, підштовхувати; прискорювати; збільшувати швидкість

4) натискати; надавлювати; тиснути; наполягати; приставати

5) підтримувати, просувати (когось)

6) поширювати; розвивати (ідею)

7) рекламувати

8) пускати паростки (коріння)

9) амер. наближатися до певного віку (до певної цифри)

10) амер. займатися контрабандою; торгувати наркотиками

11) шкварити; витинати (про музику)

12) буцати, колоти рогами

* * *

1) поштовх; штовхання

2) тиск, натиск, напір

3) удар ( гострою зброєю або рогами)

4) швидке просування, кидок

5) вiйcьк. наступ; просування вперед; енергійна атака

6) підтримка, заступництво, протекція

7) рішуча хвилина, критичні обставини

8) енергія, рішучість, заповзятливість; напористість; зусилля, енергійна спроба

9) рекламування, проштовхування ( товару)

10) спонукання, імпульс

11) звільнення ( з роботи)

12) cл.; aвcтpaл. зграя, банда хуліганів або злочинців; впливове угруповання, кліка

13) натискна кнопка; кнопка ( дзвінка); кнопка вмикання

1) штовхати, пхати (push aside, push back, push down)

2) ( push through) проштовхувати; проштовхуватися; допомогти кому-небудь, чому-небудь пройти яке-небудь випробування ( тест)

3) підганяти, підштовхувати ( push on); прискорювати: збільшувати швидкість; підсилювати

4) натискати, надавлювати

5) чинити тиск, тиснути ( на кого-небудь); наполягати; приставати; ( for) pass не вистачати, бракувати

6) наполегливо просувати; домагатися

7) надавати підтримку, протегувати ( кому-небудь), просувати, проштовхувати кого-небудь (push forward, push on, push up); проштовхувати (що-небудь; push through)

8) поширювати, просувати; просуватися

9) просувати, розвивати (ідею, систему)

10) рекламувати

11) давати паростки, пускати коріння (push forth, push out)

12) cл. наближатися до певного віку або до певної цифри

13) cл. торгувати наркотиками, продавати наркотики ( на вулиці)

14) утинати щосили ( про джаз)

1. пункт, питання

2. момент

3. головне, суть

4. місце, пункт

- contentious point спірне питання

- debating point спірне питання

- sore point болюче питання

- differing points of view різні точки зору

- point of order процедурне питання

- point of reference початковий пункт

- point of no return критичний момент, безповоротний крок

- point of substance питання по суті

- point of view точка зору

- to bring up a point піднімати/ ставити питання

- to conciliate various points of view примирити/ зблизити різні точки зору

- to contest a point оспорювати питання/ пункт

- to put a point before smbd. поставити питання перед кимсь

- to raise a point піднімати питання

- at all point по всіх пунктах

- to the point по суті питання

1) захоплюючий, мелодраматичний ( про критичний момент у романі)

2) небезпечний, напружений

1) прибитий до берега вантаж

2) знедолена людина

* * *

n; мор.

1. n мор.

1) викидання вантажу за борт при загрозі аварії

2) викинутий за борт вантаж у критичний момент

2. v

1) мор. викидати за борт вантаж при загрозі аварії

2) ав. скидати (вантаж тощо)

3) звільнятися (від перешкоди)

4) відкидати, відмовлятися (від чогось)

* * *

1) мop. викидання вантажу за борт при загрозі аварії; = jetsam

2) скидання, відділення (нaпp., ступеня ракети)

1) мop. викидати вантаж за борт при загрозі аварії

2) aв. скидати (вантаж, баки е т. п.)

3) позбуватися (якої-небудь перешкоди, завади); відкидати ( що-небудь), відмовлятися ( від чого-небудь)

1) перехресна дорога; дорога, що перетинає іншу

2) дорога, що з'єднує дві магістралі

3) pl перехрестя, роздоріжжя

4) критичний момент, розпуття

1) захоплюючий, мелодраматичний ( про критичний момент у романі)

2) небезпечний, напружений

1) вістря, лезо; ріжуча крайка ( інструмента); гострий край, гострота; вістря, гострота (зауваження, почуття)

2) край, крайка

3) обріз ( книги); поле (сторінки); бордюр

4) кряж, хребет; гребінь ( гори); бровка (уступу, канави)

5) грань; фаска; ребро; опорна призма (маятника, коромисла ваг)

6) критичне положення, критичний момент

7) перевага

8) дуга ( фігурне катання)

9) ребро ( ковзана); кант ( лижі)

1) точити, вигострювати; загострювати

2) ( with) облямовувати, обрамляти

3) ( повільно) просуватися; ( поступово) наближатися

4) ( into) прослизнути, пробратися; ( out of) вислизнути, вибратися; ( out of) зіштовхнути, зіпхнути; усунути ( з посади)

5) тex. кантувати

6) cпopт. кантувати, вдавлювати лижі кантами в сніг

7) дiaл. дратувати

1) горб

2) бугор, горбок; пагорок

3) гористий берег; гірський хребет, гірський ланцюг ( на повітряній трасі); ( the Hump) Гімалаї (викор. льотчиками під час Другої світової війни)

4) вирішальний, переломний, критичний момент або період

5) cл. поганий, кислий настрій; зневіра

6) aвcтpaл.; cл. подорож пішки з торбинкою за спиною

7) мaт. гребінь, максимум ( кривої)

8) зaл. сортувальна гірка

1) горбити, сутулити; горбитися, сутулитися

2) cл. наганяти тугу ( на кого-небудь); псувати настрій ( кому-небудь)

3) aвcтpaл.; cл. звалювати на спину ( торбу), нести

4) aмep. зробити рішуче зусилля; зібрати всі сили (to hump oneself, to hump it)

5) жapг. скористатися ( жінкою)

n; мор.

1. критичне положення; критичний момент

2. амер. розм. перевага

- to have a slight edge мати невелику перевагу

1) найвища точка (траєкторії польоту ПС, ракети тощо)

2) критичний момент

n (pl crises)

1) криза

2) критичний (рішучий) момент; перелом

* * *

n; (pl crises)

1) криза

2) критичний, рішучий момент; перелом

3) мeд. криза, криз

1. критичний

2. вирішальний, переломний

3. небезпечний, ризикований, загрозливий

4. важливий, цінний

- critical analysis критичний аналіз

- critical article критична стаття

- critical contribution цінний внесок (в науку тощо)

- critical situation критична ситуація

- critical stage вирішальний, переломний момент

1. з'єднання, сполучення

2. стан справ, кон'юнктура; криза

- crucial juncture вирішальний момент

- critical juncture of things критичний стан справ

- at this juncture за таких обставин

- at the present complex juncture в даний складний момент